In case you're still stuck, try some heat or cold treatment.
I had a similar issue with a Inon snoot some time back. Two step up rings with fine threads were hopelessly locked together. Tried a strap wrench alone and with penetrating oil, but no luck. Finally put both pieces in the freezer for a bit and then put the strap wrench on it again. They finally came unstuck. I guess cold shrunk the pieces enough to permit movement.
Mild heat would do the reverse. Maybe a few cycles of cold/heat might generate enough expansion/contraction to break free any oxidation.
Hope it helps.