There are updates of Bible and Aperture available for download.
Bible 4.5 adds support for the Nikon D200, Olympus EVOLT E-500, SP310, SP350 and SP500UZ, Pentax *ist DS2 and Sony DSC-R1. It also includes improvements to color rendition when converting Canon .CR2 RAW files, a new Fill Light feature and overall Sharper Output (by providing the option to reduce artifact reduction).
Apple Aperture 1.0.1 improves white balance adjustment accuracy and performance, image export quality, book and print ordering reliability, auto-stacking performance and custom paper size handling.