Fill is just that, Bringing the exposure overall up. This provides 3 benefits.
The main strobe doesn’t have to work as hard.
The shadows are reduced
and the angle of light is increased.
Unfortunately the YS25dx is only good for the first 2 since the guide number is only 15 underwater compared to 30+ for the 125. However for reducing the shadows I figure it would be good for 2+ stops. That’s Fstops for light.
As for just using a single strobe. Start out with that. There is no need to over complicate your experience. 2 strobes will primarily give you a wider angle. But one strobe with a defuser will as well. It will just loose 1 or 2 Fstops of lighting ability. But with a good powerful single strobe it is usually not a problem except at the extremes.
As for fill, 1 strobe (defused) for fill on a slave ( that’s a flash that is fired by detecting the flash of a primary ) combined with a good primary should provide some good shadow control. The only drawback of a slave as apposed to a TTL secondary is that the TTL of the primary must be adjusted down to take into consideration the added light of the slave.
This is because when the primary fires in TTL mode it emits a preflash ( very briefly ) that is used to determine the over all primary flash amount. Because the slave should be set to fire only on the exposure flash ( the second burst of light from the primary ) the slave will not fire on the preflash; therefore the camera emits a full TTL charge for the primary with out regard for the added light the slave is bringing to the party. QED
Needless to say, This combination only works with a Slave that is fully manual. and a Primary TTL that can be adjusted to compensate for the slave.
Cheers..
Bill Russell