Hi!
Nice idea. We're talking 400V. A flash in principle is a flash bulb, a capacitor that keeps the energy (at a voltage of about 400V) and a small transformer/step-up to charge it from the batteries.
Firing the flash means to get a current flowing through the flash bulb. You usually do it with a bit of higher voltage or an extra contact on the flash bulb. If you want to do TTL you need a thyristor to stop the current early.
The really big lump in the whole setting is the capacitor.
Separating the light head from the electronics means a cable that carries about 400V. You wouldn't want it to leak while under water?!
In general, higher voltage means a reduction in power loss. There are some other problems like capacity of the cable that might affect the flash timing.
It would be a nice experiment though.
Currently I use 2 video lights but I am experimenting on a strobe housing too. I love the ease of handling with the small halogen light heads. A bulky flash housing gives me the willies but I'm not sure if there's a way around.
Let's see ...
Helge ;-)=)