Well, some great news here.
The heinrich optical Digital Adapter is working great, even with my very old (too old to upgrade!) Ike DS50.
The ike optical slave is unable to follow the preflash on the V3, with this same strobe.
I have tried and tried, and have confirmed repeatedly that the ys110 does NOT work in TTL, even with a carefully mounted and blacked out fiber optic. The ys110 will be going back.
The heinrich's DA really kicks butt!
It works well in "Recorded-TTL" mode, where the external strobe preflash and main exposure follow immediately after the on camera preflash and main.
It works in multiplier mode too! So you can come closer to getting full use of older, slower strobes, by having it multiply the measured pulse width for the preflash and main exposure. I've got it up to twice, and it puts out a LOT more light, on f8 distant shots...
I am amazed and happy that this works, when the ys110 failed. Hurray for Ryan for at Reef photo, for setting me up!