You have a ball adapter like the one pictured in the attachment to this post?
It sounds like electrolysis (differing metals: stainless steel (the threaded stud) and aluminum (the housing and ball adapter) will create a weak electrical current when exposed to salt water). This can erode metal or basically weld them together.
The prevention:
-use silicone grease on the treads of the stud
-wrap the stud with a couple of wraps of teflon plumber's tape
-periodically, remove the ball adapter, clean the stud, and reapply the grease and tape
-add a sacrificial anode to both parts (back and main body) of your housing
The fix:
Once you remove the ball adapter, try using white vinegar to dissolve the corrosion (use modeling clay to build a little dam around the stud/ball adapter and fill it with vinegar; let is soak for a few days). You could also try the same trick with penetrating oil.
if the stud is fused to the housing:
-have a machinist remove (using Bridgeport machine, housing held in a jig, and end mill) the stud from the housing body
-replace the bad threads with a Helicoil insert
Take Care,
ChrisS
