I can confirm that the aquatica gear for the nikon 12-24mm lens does indeed fit the tokina 11-16mm just barely. I had to add more of the orings back inside the gear to make it fit. The gear is quite long as the nikon's zoom ring is at the front of the lens but at the rear for the tokina.
This means you have to push the excess of the ring forward onto the edge of the Tokina's focus ring which will also be turned by the gear. However, because of the clutch mechanism on the Tokina, when in autofocus, the focus ring completely disengages meaning zooming will not alter focus.
I just had the lens in the water with my aquatica megadome + canon 500D diopter this weekend and was quite impressed, even though the corners were not perfect. I am reveiwing the pictures now and will post my results hopefully today. Cheers,
Chris