I updated to Nikon View NX 1.5 on my Mac OS 10.6.1 and now all the menus are messed up. Every single function has the word IDS_... before it. It seems to be a common problem.
I have not tested but here a solution proposed on flickr:
"it can be fixed
here is how i did it
installed ViewNX v1.5
dragged ViexNX v1.4 from my downloads folder on to the desktop
downloaded application Pacifist
for those that are not familiar with this application, it allows you to inspect inside the .dmg files and install single parts from the .dmg package.
open pacifist and load the ViewNX v1.4 .dmg
locate the folder named SubPackages
then click on Contents of ViewNX_EN.pkg
then click on Frameworks
2 files
Nkpluto.framework
Zelkova6.framework
then right click on or (ctrl click )Localizable.strings and select( install to default location)
then do Folder OutputPlugins
6 files
Nkb_Export.framework
Nkb_GeoTag.framework
Nkb_Mail.framework
Nkb_Print.framework
Nkb_Slideshow.framework
Nkb_Uploader.framework
as above right click or (ctrl click) Localizable.strings and install to default location
then select folder Resources
then select folder English.lproj
4 files
Common .strings
ErrorMessage.strings
infoPlist.strings
Localizable.strings
as above right click or (ctrl click) Localizable.strings and install to default location
few thats it, seems alot of work but it only takes a few minutes
its actually taken me longer to write this, than it took me to do it
works for me, hope it helps you "
Best regards,
Marcelo Krause
www.marcelokrause.com