Let me GUESS ...
You are expecting the 2 pictures to have similar exposure result ?!
You care comparing the result of a picture lit by the Canon onboard flash against a picture lit by the Inon via sttl from the Canon onboard flash.
With that said, my understanding of the Inon sttl basically duplicate the amount of output send to the flash, if the onboard flash is going at 100%, the Inon will detect 100% and fire at 100%. That doesn't necessary make the 2 pictures exposure identical, isn't it ? The Inon flash probably more powerful then the onboard flash, where you place the Inon during the test might makes the different too, isn't it ? Direct angle vs outside angle etc etc. The manual had an entire section describe how it may over expose or under expose depends on the situation, it may help explain your experience.
I am sure other more knowledgable folks will hopefully correct me, I think it's comparing apple and orange a little bit.
Thanks!
Dominic