If you set your c5050 flash function to slave while in Smacro, you can get the digicam to force a flash. This flash intensity is controlled by duration. You will have ten settings available. The TTL sensor can mimic the duration of this burst. Hopefully one of those settings will illuminate your composition to your liking. For further info, follow this link:
http://www.ikelite.com/web_pages/oly5050slave.html
BTW, I have calculated that slave setting #6 is roughly equivalent to a GN of 6 when the DS 125 has the diffuser installed and ISO sensitivity is set to 100. Therefore, in theory, if you:
set camera to manual
aim your ttl sensor at the blocked, on board flash,
set ISO to 100
set the DS 125, diffuser installed, to TTL, sensor switch to right
c5050 to slave intensity #6
c5050 to Smacro
Aperture to f/8
strobe to subject distance 9"
That should get you in the ball park. Again, this is all theory based on GN=A*D, DS 125 UW GN full power =32, 22 with diffuser, ISO=100, and slave intensity 6 duration= 1/16th power of DS 125.
BTW if this is too much light, lower the ISO to 64, move the strobe further back, or choose a lower ( and shorter duration) slave intensity.