The 60mm + a teleconverter will typically fit in a port that accepts the 105mm. What you won't get is any manual focus control, and if you have a focus ring on the lens, it might interfere with the gear on the port. I don't know if you like to use AF or MF for macro. I like to use MF, but if I'm using a lens setup where I have no MF control, I simulate it by programming the camera (D100, F100, etc) to use the AF-on or AF-lock for focus, and not the shutter release. This allows me to get the focus to a certain point, then fine tune by moving the camera, and shoot, similar to what I do with MF. It's much easier for me (small hands) than trying to lock focus and shoot at once.
For the 60mm, I'd favor the teleconverter over the diopter.