Thinking about the same concept you use. Right now I'm trying to buy or build something to put the batteries in. Would like the Ikelite case you have but can't get it over here (the netherlands).
So I'll have to visit some more shops or make something out of a piece of plastic. No experience in this, so I try to avoid this kind of work. I still have an old ikelite housing, so I took off the flash connector.
For my strobe (ds-125) I'll probably buy the manual controller. In this case I can use the existing connector on the housing so I don't have to drill a hole in my housing, which is something I would prefer. Also I can also switch back to the original config whenever I want to.
Was curous if 6 cells is enough because on the camera it says 8.4V.
If you're desparately looking for a buddy you can always come over of course :-) :-) Water is about 4 degrees © and visibilty after this weekends winds is about 2"