Underwater, in most cases the distortion isn't visible as there are few straight lines.
I think that a lot of this community are using their camera also for land shots where the lenses will be used in a different manner and probably more like DoX evaluate them.
And there are software "fixes" for distortion, and vignetting and most chromatic aberration.
Sure there is software doing this, but starting with a lens who distort, vignette and/or produce chromatic aberration will lead to a bad immage quality, especially on a high-end camera having 36 megapixels.
Lightroom does this functions surprisingly well but watching the picture zoomed in it will reveal the loss of details.
The D800 i a camera giving the possibility to do a 25% crop of the picture and still producing a excellent image quality, but in this case any calculated, weighted correction will be revealed.
I find it also interesting how certain lenses perform, the $2950 Carl Zeiss Distagon lens to $409 for a Samyang 14mm f/2.8 IF ED UMC Aspherical is just a delusion for example.
I grew up wih the knowledge and belive hat Carl Zeiss lenses are the top of the top and i - if my budget would allow it - would had bought one for land use without further investigation so
i am thankful for this test as he delivered me the raw data to investigate further before buy a expensive lens.
Chris