Nice legs! Those are nice XIT 404 tripod legs and base plate. Expensive but I stock them too.
Not sure how long your focus rail will last in sea water. I like the lightness but I think it need to be beefed up to hold a housing without wobble. Which you know as much as I do will be detectable for macro video.
I made my unit for my own experiment but I do custom build for others.
You could PM me on info@scubacam.com.sg
I made the slider simple as possible and as rigid as possible except for one axis. It is made of standard parts. Marine grade aluminium and stainless steel. The tray and legs are from my own product range and they interchange and snap on like Lego (or Meccano Toys for older people like me). If this works I may made 360 "turntable". Everything has to withstabd sea water. So thinking of using ceramic bearings.
Anyway back to this unit. In use it is again very simple. There is a thumbscrew that adjust the tension of the slider plate and these are nylon friction plates. I apply some crystal lupe to help smooth out movement. Critical focus is achieved by steadying the housing on the rail and use one's arm to apply the right amount of force. This method saves me breath holding.
I have a few more bits to attach to this. Not least the top hung version and the curved rail. I could make some but really it is not a huge market for these things. If you want one made or want to go DIY let me know.
Cheers and Happy New Year
David