James,
I am new to underwaterwater photography, so pease take my comments with a big boulder of salt. 
Aside from the harshness (due to your lack of diffusers) that is great illumination considering that you only have two strobes!
Even topside, fully illuminating a fisheye's angel of view is nearly impossible when you are in dark conditions (i.e. trying to make a picture of specific rock formation in a cave). I use the hypothetical case of a cave, because that would give you both the darkness, and a realistic overall angle of view for you to consider using a fisheye in an enclosed space. It might also be a similar condition (of course my underwater photo experience is minimal, so fell free to give me a lesson here
) to trying to fill a fiheye's angle underwater.
To achieve a good overall illumination for a fisheye's angle of view under the cave circumstances, you would need at least two main lights and two fill lights; and that is why people focus on illuminating just one part of the scene, and leaving the rest in shadows (pretty common topside too, in circumstances like the one of the cave I've described). So, I agree with Alex, it's nearly impossible to fill the whole fisheye angle if you are not expecting light fall-off or hot-spots, or deep and harsh-shadows.
Here's an idea though, if you could have a "strobe caddy", you could have him carry a couple of "fill strobes" and position himself opposite of your mains (maybu even illuminate from under the coral) and achieve great results! 
Peace,
David.