For my knowledge I think is not possible to have rear curtain sync on a Canon + Inon.
I think that Canon needs to recognize the flash to allow the rear curtain sync. It does not recognize the Inon as a strobe, so...
I do not have that on my Canon 40D with the Inon. I am waiting for a new housing for a Canon 7D MKII, I has willing to have that with the use of the internal flash + an optical cord, but I am not sure if that is possible.
I do not know if Ikelite strobes with Canon camera on ikelite housing allow you to have rear curtain sync. When I had a system like that, the camera (canon 350D) did not have the rear curtain sync function.
I think that the electronic circuits that allows to activate the strobe with a led are not recognized by Canon cameras as compatible flash, so the camera does not allow the rear curtain sync also.
If someone knows how to have that between a Canon camera and the Inon, I am also interested to learn!