I agree with the above comments and believe we are firmly in the DIY world. This is not a common objective. So easily available commercial solutions generally do not exist. You either are in the big effort or big money world.
The key questions to ask the OP are:
- what type of remote strobe effects do you want?
- what is my current strobe(s) capable of?
The simplest remote setup is to use the optical slave sensor on a strobe you already own. No cost. No effort. Just plunk your strobe down over there and make sure it faces you...This has some major effects limitations as the remote strobe needs to "see" the flash from your main strobe. In your case the SY-D1 & D2 are very very poor candidates. Their slave sensor is located on the bottom of the body. This is a a design feature that really only works with a fibre cable (it is designed to prevent false triggers).
If the effects you desire can be achieved from a direct facing optically triggered strobe, then I suggest you purchase a suitable used strobe. Target cost for me would be less than $200us. An old YS90xxx or Inon should do. Note that you can not do most backlight effects with this trivial solution.
if you want to use your current strobes: how long of a fibre cable can you find? I found a 25 foot TOS link cable on Amazon. About $15? You may be able to find longer. It would require a bit of custom Dremel grinding to prepare the ends. About 10 minutes grinding on each end... Similarly you could utilize a long wired sync cable if your housing / camera supports wired sync. Some serious DIY will be required for the wired cable,
As the OP indicated the "perfect" solution is to utilize a wired remote optical trigger on a "long enough" wired sync cable. This type of trigger utilizes a standard Nikonos wired connection to the strobe (unless you have an Ikelite trigger / strobe) and provides an optical sensor that needs to be positioned so that it can be triggered by the main flash. The bonus is that you are free to position and orient the strobe any way you like. If you can DIY then you may be able to find either a Nikonos or an ikelte remote trigger on ebay for under $30. They are fairly rare, a handful every year...
The Nikonos trigger is very easy to disassemble... I have no knowledge of the Ikelite ones..