I have used both the Olympus 60mm and the 30mm on Rhinopias
60mm
Rhiprofile by Interceptor121, on Flickr
30mm
Purpleside by Interceptor121, on Flickr
In my opinion for shooting a single one of the size I had both lens work fine and if you have the 60mm you don't need to invest in a 30mm
However for two subjects the 30mm allows you to get closer reducing the possibility of photobombing form other fish that I find to be a more significant issue to backscatter. One thing I do not like is the wide field of view so the background looks always busier
60mm
Found you by Interceptor121, on Flickr
30mm
Back again by Interceptor121, on Flickr
Ultimately the work can be done with both lenses however once you put the 30mm on you are severely limited to larger subject as for small stuff that moves the working distance is too close and the critter may move
I don't have the 45mm but I think that lens is probably the best compromise in terms of working distance and field of view but it it expensive