The small Canon, Olympus and Sony cameras all have a builtin flash that is OK for macro and closeup pictures. (Have a look at my dive site, all pictures of the Pindito trip were taken with the builtin flash only, sometimes my buddy helped a bit with his dive light)
Sure, a real and powerful strobe is always the better choice, but you don't really need one to shoot macros and closeups. And if your main interest is to travel light, forget about the strobe (+tray +arm) for now and spend that extra money for a better camera and housing that offers manual control and a macro mode.
I was thinking about buying the YS25DX myself, but my own experiences with a YS40 (which is a bit more powerful) and the good advice of James, Jeff and Allan convinced me to order a YS90DX instead (-> The "Need Advice" thread)
Sabine