I have Panasonic 7-14mm and use it with Zen DP170 on Oly bodies (EM5II and EM1II). As the others already say, corner sharpness is mediocre. In addition @7mm "rectilinear pincushion distortion" is often unpleasant - unless you have only blue water in the corners, where you do'nt see it. I have no experience with the smaller Zen DP100, but as the others say I also would expect the corner sharpness to become even worse - so no good solution I guess.
Three years ago I was in the same situation, which housing to purchase for my EM5II. I am glad that I decided against the plastic housings and decided to go with Nauticam: all extensions and ports remained compatible, when I switched last year to EM1II (my wife is now using my old Nauticam EM5II, after she flooded her old plastic (non vacuum protected) Oly EP-PT10 housing last year (total loss of camera plus lens - good reason for me to go for EM1II
)). Both housings (NA-EM5II and NA-EM1II) I purchased second hand in Wetpixel classified, each for little more than 1000 $: I guess the Oly housings are similarily priced, when you buy them new (but Oly has already three different and non-compatible types of plastic housings for their different cameras, not to speak about other third party housings, where every model is potentially unique and incompatible with others). The life time of housings is normally much longer than the time people want to use them, because of technical progress and new camera models - investing in "better" housing like Nauticam is not only more pleasant UW-photography but also an investment into the future...
The purple fringing is a phenomenon that is arising from the lens, not from the body. The Panasonic body's software compensate for lens errors automatically, while Oly body's do'nt (only relevant to JPEGs). Therefore this issue is relevant only, when you work with out of the camera jpegs. In case you postprocess raws (e.g. with LR) it is not relevant, since LR's built in corrections compensate for the lens errors, no matter which body was used...
Wolfgang