I also have a 8-9" acrylic dome. I utilize over/under splits with it all the time. In the beginning, I did not have water droplet issues applying a little spit before dives. Now spit does not work. Like you, I found the potato did not work at all on acrylic. I know Rain-X is a no-no for acrylic and I would never use. As acrylic ages, guessing this causes the drops to gather on the small unseen crevices. I'm curious though if buffing with Novus 1 would help that (?)
Recently, I found a product that will not hurt acrylic and works fairly consistently and as long as you apply it before every dive:
Sea Gold Anti-Fog Gel for dive mask.
https://www.diversdirect.com/p/sea-gold-scuba-mask-defog?gclid=CjwKCAjwoNuGBhA8EiwAFxomA3t7gvbuqpZGFXOk7FstFegBmL0DSkIjyhR6T8kDvgW1ej4pFDf_hRoClgoQAvD_BwE
Give it a try and let me know if it works for you.
Other than that, retailers keep telling me you have go with glass. I love glass, but that is an expensive test for consistent split shots.
Sea&Sea MDX housing
Canon 5d MarkIV
Sigma 15mm fisheye