What are the details for your triggering. I am assuming you are using wired triggering and that it's manual only. Do you have any sort of TTL board as well? Typically it is necessary to check the full setup you are using from hotshoe all the way through to the strobe.
I would think the issue is likely to lie in the camera as in general unless you have some sort of TTL board in the mix the camera does not know there is a strobe attached and simply closes a circuit, though I believe the strobe is supposed to work with old Nikonos style TTL-Auto (not e-TTL as used with modern digital cameras).
Doing some googling turned up this post, apparently Canon DSLR's won't trigger the flash in silent mode and live view with non Canon strobes: https://www.dpreview.com/forums/thread/2949614
I know the system worked previously with the DS-51 - perhaps it locked out the Canon system somehow. Are you using the same hot shoe connector with the new strobes? If it is changed - how many contacts are on the connector, comapred to the old?
I am guessing the camera will probably still trigger a manual strobe in live view but may block it if there are other connections made through other pins.