A few questions - what is the subject distance? You say it is set to EV-3 which is a 3 oçlock on the dial? You are triggering them with a flash trigger?
It's hard to judge the distance but looks like you are a bit too far away from your subject. I would expect at ISO250 - f11 you would be pushing closer towards 1/2 power, which would be -1 on the dial. A lot of your subjects have receding diagonals to them, so the flash will only really illuminate to part of the subject that is within range. On land you have the inverse square law, intensity reduces at the square of the distance. UW it is a lot more severe fall off. Also the colour of the light varies with distance, so the fact the light has to go out to the subject and back again sucks more colour from the light. You want to be 1m or less for most shots. closer is better.
Subjects can shade each other so you may need to fiddle with the position a little to deal that. Effectively you only have light coming from one side, more so towards either side of frame as light from the other- strobe does not come all the way across You could try getting the strobes higher above the camera so it comes more from above perhaps may help
Strobe separation should be roughly equal to the subject distance, experiment with the angle they point out, if you point them too far out you risk having them in dimmer portion of the beam. So I would suggest start out where you were on angle and adjust separation then take a series of shots- Take them in an order so you can remember when you view them later.
You mention the ACC is in - lock do you mean the button is pressed in and locked? If this is the case the ACC is turned off - which is fine for manual exposure.
So in summary EV move towards -> -1, get closer and set strobes separation about equal to that distance. Do a series of shots and different angles so you can see how the lighting responds.