We spent the last half of June in Bonaire, and I used the OM-1 and Nauticam housing on 29 dives. A gallery is linked below (I think so, anyway--the interface was a bit prickly).
On almost all the images, workflow consisted of, in Photoshop, auto tone, followed by Topaz Sharpen, with the denoise set at 55. Although I couldn't get Topaz to use any but the strongest profiles, many of them didn't need sharpening at all. Most are full-size; if I cropped, I've put both the original and the cropped images for comparison purposes; I put the tight crops through Gigapixel to have workable file sizes. I used a range of ISOs, and, to my perhaps-uncritical but satisfied eye, noise really wasn't a problem.
Although subjective, I found the focusing on the camera significantly improved over the E-m1ii I've used for several years. There are a handful of images from a bonfire dive, which of course is a pretty challenging environment for the camera; I felt like it hunted less and found more. The housing was, of course, familiar and flawless. Most pictures were with two Inon Z330 strobes, and a focus light was used on some.