You could ask deepshots, they make gears for Olympus/Panasonic and mention they may be able to make other gears. there is also this guy who mentions he does 3d printing of gears; https://www.bluefishphoto.com.au/3d_printing/
That would be me. Unfortunately, I wouldn't be able to help you out with this one. I'd need access to your rig to take some measurements for this one and that would be difficult to do with you in Florida and me in Perth, Western Australia.
You can try hobbyist metric gears and toothed belts from YouTube or the web, or maybe 3D print the gear from Thingiverse.com: