Great video guys! As someone who has been interested in this topic for quite a while, it’s nice to see it being discussed. Obviously the small size and high image quality of these lenses means there are still compelling reasons to figure out how to use them on modern cameras. I’ll offer a few notes:
On the topic of converting the 13mm to work on mirrorless cameras, it is not the case that the o-ring slides forward/backward during focusing. In all configurations of the 13mm (both stock and any type of conversion) the front element, outside body, and o-ring all remain stationary. Only the inner elements move during focusing.
While in the past I have adapted the 13mm to Sony mirrorless by utilizing one of those adapters that moves the inner elements forward/backward to focus, the new solution I’ve come up with does not use one of those adapters and works as well as a native Sony lens. And I believe it will also be usable on Nikon mirrorless since there are Sony E to Nikon Z adapters that are reported to work well.
Regarding the difficulty of focusing MF lenses like the 15mm, magnifying the view and focusing manually is one method that is very accurate/reliable, but it is only practical for static situations. For me the most practical approach for moving subjects is as Alex suggested to prefocus to a certain distance and then try to shoot all your subjects at that distance. And if you come across a subject at a different distance, you can refocus and then shoot at the new distance for a while. It can work, but obviously the success rate is going to be lower than with an AF lens.
While the 15mm is undoubtedly very good optically, I was under the impression that it is the 13mm that Pawel claimed to be the sharpest wide angle underwater lens he has tested? His website says the 13mm “is the only underwater optics able to deliver sharpness well beyond 8K underwater”.
On the topic of screw drive adapters, Sony has made one for Sony A to Sony E, and Monster has made one for Pentax K to Sony E. So I think it’s possible a lens adapter company will eventually make a Nikon F screw drive adapter, but who knows.
As for used prices for the Sea & Sea 12mm, $100 would be quite a steal. In my experience they usually sell for around $800-1500. This is the next lens I want to try turning into an AF lens when I have the free time.