I'm using a D800 Ikelite Housing (FL) and wanted to try the Backscatter Miniflash I initially had been using with a compact system. As Ikelite is not offering any way to convert their electrical signal into an optical one (obviously they want to sell their own strobes), I finally stumbled on Retra's E-Opto Converter. Although Retra says their converter is only working on their own strobe and no tests have been done with other brands, I thought it would be interesting to give it a try. I connected the E-Opto to the i5 Ikelite Sync-cord, the fiber-optic cable (which has the same diameter as the original one) to the MF-1 and the result is that the system works. As expected only manual sync (no TTL), but it works.
It's not that cheap, but in my case it has been the only way I found to use an optical much smaller strobe with modelling light for snooting on my Ikelite housing.
Some pictures added.