Hi!
I think you got something wrong here.
To make it clear: The standard ZigView presents an image that is worse than what you know from any compact digital camera. It's close to a low bandwidth webcam.
If you use it portrait the finder image is cut down to a square.
I therefore use an optical 90° angle finder topside. It has a switchable 2x magnification and allows excellent focusing.
The new ZigView model already has a composite video out. You may attach any display capable of composite video there. I haven't seen it working yet but will so in a couple of days. Maybe image quality improves on a larger screen. For UW use, there's still the question of the houising. It would make no sense to house something as bulky if you don't use the built in display. In case of an external display you could use a small video camera instead.
What I'm currently building is a pure optical solution that has nothing to do with ZigView or any other related video solution. It's just lenses and a prism. I'm currently reducing the complexity of the design to make it able to sell below the "magic 1000 EUR line" (not significantly far below, actually).
The finder will fit to UK-GERMANY housings (also most existing ones) and will be available as OEM product for housing manufacturers as well.
Helge ;-)=)