I use the Ansmann Digispeed 4, which will charge 4 x 2700mAh NiMH in just over an hour. It has a cooling fan under the cells to help temp stability and seems to do a good job. They also do a 10 minute version, the Digispeed 4 Ultra, but I haven't tried it, being a little wary of charging too fast.

Ansmann also do a really useful battery holder for us forgetful types, that have empty and full orientations printed on the side of the holder, to help you remind yourself what state sets of cells are in.

If you want a tiny but effective charger for up to 4 AA cells, you could get one of these:

Uniross Globe Trotter
I have one that I take everywhere. It's not as quick as the Ansmann, but for use of space it can't be beaten. It's multi-voltage too.
As for the cells themselves, my 2700mAh NiMHs are own branded from 7dayshop, a UK bulk web outfit. Since all of my NiMH cells, from various manufacturers have the same problem, I'm tending to believe its more of an Inon machining issue than a NiMH cell size issue. We'll see though.
You can test your battery compartment quite easily. Hold the strobe upright so the compartment is uppermost, as if you were pointing the beam horizontally. With both covers removed, take a cell that you know works fine and gently insert it in the "bottom left" opening. This is the one nearest the strobe body, that takes the cell with its +ve terminal (the nipple) pointing outwards, towards the cap.
As you slide the cell home, just before it reaches the base contact, you may feel it hit a small ledge, and hop up as it finally comes to right in the right place. If this does happen then you might have issues with thick, square-edged cells.
I hope that helps people.
Martyn