Hi Craig,
Excellent points. I agree with you that now-adays there isn't much difference between FF and DX sensor performance at base ISO. I read the article you showed me and it's pretty clear that until Canon implements >12bit ADC in all their cameras they can't improve base ISO performance (DR, etc).
But your post clearly shows your preference for shooting macro. The diffraction limits, lens choices, FOV, and port choices may point to a DX set-up as the "best" for macro shooting, but I don't think the same choice applies for wide angle.
My reasoning is:
Shooting behind a dome requires a small aperture in order to get the whole curved image within the depth of field limits.
Shooting behind a dome also requires a small aperture in order to get the best performance out of most WA lenses (12-24DX, 17-40L, 16-35LII ETC)
I typically shoot at F8 or higher if I can get away with it.
This often requires using ISO well above base in order to get a properly exposed background and stop action or get a high enough SS to make the sunball look acceptable. Many Canon WA shooters regularly use ISO400 This was crucial on the shark trips I've done.
Another area where shooting above the base ISO is useful is when using filters. A magic filter or CC30m will typically rob a stop of light, requiring a change in either SS, F-stop, or ISO. Usually changing the ISO is the best choice.
Anyhow, I'm not going to get into the qualitative differences but I've used DX cameras, cropped sensor Canons and FF Canons. It's strictly my opinion but there are definitely differences.
I agree with your choice when it comes to macro shooting - I just got back from a week diving that was mostly WA, but I did 5 macro dives. I had to use a 150mm lens while all the DX shooters had 100mm lenses and were getting the same shots as me, but with a much lighter rig. But I think the "tables are turned" when it comes to shooting behind a dome - and this is dues to the optical constraints of our underwater housings/domes and wide angle lenses.
Cheers
James