Ok, so the conclusion of the issue with Sea & Sea is that the currently available version of the Sigma 14mm, which is the F/2.8 HSM is NOT the same as the "supported" version, which is the F/3.5 ZEN, so the focus gear and ports that are recommended will NOT work with the newer version. What this means is that I can either get rid of the new version of the Sigma and get the officially blessed version, or hack something together on my own, which includes getting a focus gear made and figuring out what extension ring to use (probably the Extension Ring 22). Basically, I'm SOL.
As mentioned above, I'm going to get rid of the 14mm, and try out the 15-30, to avoid the flare issues and because I personally like the idea of a zoom. I originally went with the 14mm instead of the 15-30mm because it was supported, but since that's not really the case and I'm on my own anyway, I might as well get the 15-30 (or for that matter, the Canon 17-40).
This sort of confirms something I've been thinking for a while now, which is that S&S's support for Canon has been an afterthought for the most part. Check out the list of supported lenses and you'll see what I mean. They don't officially support any of the L lenses, unless you look at the Japan website where it says they're in the process of supporting them (the US seems to know nothing of this), and some of the lenses they do support are no longer even available.
If I didn't love my Canon so much, or if the S&S ports were compatible with the Subal.....
Oh well...
Tom