I always just use a large "carry on" bag. Go to a good travel bag or department store with your housing (or the measurements) and find a carry-on bag that is large enough to contain the stripped-down housing but small enough to fit the airport measurement test. Make it a strong, top-quality professional bag. The black Swiss Army Victorinox bags are good.
Pack the bag with the housing in the middle wrapped in a towel, and the other essential bits (lights, lens, handles, monitor) around the edge. Keep the camera inside the housing - make sure that the housing is vertical - this'll be fine because you won't drop it. Remove the o-rings and put them in a ziplock inside the housing.
Go to the airport dressed well. Good shirt, long pants, nice shoes. Try to look as business-like as possible. The whole point of the bag and the dress is to look like a professional business traveller. Airlines love business travellers.
When checking-in, going in to the boarding lounge, passing through security and boarding the plane, walk and act as if the bag is nice and light.
Been doing the above for years and always managed to get 15 to 18 kg of camera gear into the cabin. (Caveat: most of my dive travel in around Asia)
Regards
Peter