Gazzer,
first things first. As I stated before your strobe test is great in my opinion!
For determining the coverage angle one f-stop light fall off to the corners is absolutely correct. Some have stated an interest of having a ‘fall off curve’ from centre to the edges. So maybe some sample photos would show this. But the measuring method for the coverage angle is perfect and therefore nothing to improve/change from my point of view.
Guide number underwater estimation is not easy as there is no prescribed industrial standard
for the manufactures, as on land. In my opinion they just can tell you what they want.
The topside rule ‘GN = f-stop x subject distance’ where subject distance is prescribed 1m for measuring is not valid for underwater.
Underwater you have to take into account the same light absorption with growing distance as we know it with sunlight.
The guide number is not linear with growing distance.
Therefore underwater GN has to include the light travel distance (subject distance x 2). This is different to topside where just the subject / flash distance counts.

As you can see the guide number decreases with growing distance underwater in a not linear manner. With very short distances you almost reach the topside value.
Unfortunately there is no prescribed distance when manufactures give their underwater guide number as it exists for landguns. So they can mean just anything.
I don’t know on what Ikelite’s given values are based on. Inon just gives topside values.
But Subtronic has a very nice and standardized way: 2m light travel distance. That means 1m subject distance. It is a fair value and also comes close to real world underwater strobe use.
My suggestion is to take this fixed 2m light travel distance and determine the resulting f-stop.
By the way, you can check the measured values afterwards.
With subject distance 1m (2m light travel distance), the underwater guide number can be calculated within an exactness of ½ f-stop:
clear water (visibility ~25m, test pool for example): topside GN divided by 2.236
muddy water (visibility ~2m): topside GN divided by 2.824
Again, I enjoy your strobe test, especially the coverage angle table is great.
The test sets the different strobes into an interesting comparison which is seldom given somewhere else. And you clearly stated and correctly called the GN table “our underwater guide number”.
If you want to do one more test, the above is just my suggestion on how to approach the item of non-standardized underwater guide numbers.
Personally I don’t see an important reason to do a colour temperature test as requested. The manufacture’s values are measured topside. So the Kelvin value should be quiet right. And everybody knows that a decent ring type flash is about 1000K warmer than a small simple tube. The Inon tubes for example look pretty similar to landguns. And Inon confirms this with 5500K.
Regards,
Julian