James,
I totally agree with you that in general wideangles can (and sometimes should better) be used without a dioptre.
But with some wideangle/dome combinations it depends as Alex has mentioned:
"Confusion is also promoted because (of course) the lens (without a dioptre) will still work behind any port. And different people are happy with different levels of performance from a lens."
And if someone decides to put a dioptre on top of the lens it makes sense to take the "theoretically" right one as a starting point. It just eliminates the negative focal length of the dome and the topside focus range is restored. A to strong one could cut infinity. A weak one gives just little improvement.
One more reason to avoid a weak one: the virtual image is a curvature. But the lens focuses on a flat subject (except fisheyes). So different positions in the picture of the curved image have a different distance for the lens. The dioptre can compensate this effect as the lens has to focus not so close and the DOF is bigger. That's why some people notice corner sharpness improvement with a dioptre. That's why I would avoid a to weak dioptre.
But as you said if the lens is able to focus to infinity uw the lens can be used in general underwater without a dioptre.
I know that this is pretty theoretical. But I was not satisfied with the idea "try this one or that one". Therefore I have had a look at this theoretical stuff and just try to share if it could be of help to someone. It was a help to me for choosing some right stuff and not buying twice.
regards,
Julian