24 minutes ago, ChrisRoss said:
It was C-AF plus tracking - I always use it. and you did say : "In our case 11-4.5=6.5 the camera will refuse to focus at less than 226 lux which is not that dark after all. " which to me read a -4.5EV rated AF sensitivity camera won't focus at 226 lux or lower - I may have interpreted that wrong - but it prompted me to quote my camera focusing at 30 lux.
While I was playing around I swapped the 60mm macro to the 12-40 f2.8 and it was far quicker to focus - even two different f2.8 lenses respond differently. You may find that the Olympus can only AF at -6 EV with an f1.2 prime lens at low magnification and only with a" good tailwind
"
Yes Olympus specs are for 1.2 prime lens at not very long end so when you look at 2.8 you are at the -4.5 Ev of anybody else in single AF
Tracking uses motion vector estimation https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_estimation this requires processing of entire frames not just a contrast point which in turns means the camera needs to have full video frames processed to analyse to see if it has lost the plot or not. This in turn means the level of light required are increased.
In the mix goes also how fast the lens is to achieve focus. Some lenses like the Olympus 60mm are pretty bad and they have a lot of breathing when you focus. So if you focus it first and then stay around that area it works much better. But the performance compared to a standard zoom lens even at the same aperture is just terrible
The ability of the camera to work at low level of illumination together with the ability of the lens to focus quickly determine how effective it is underwater. So going back to the op question assuming the test is performed with lenses of similar aperture (generally this is 2.8 for full frame not less or they may not focus at all) a camera with a rating of -6 Ev will work better than one with -3 Ev which is where this started as a starting point. Then you need to overlay focus speed and accuracy that has also to do with the lens.
For tracking there is an additional dimension which is the quality of the motion vector estimation which depends on the processing quality and power of the camera.
Sony for example has very good record of tracking in daylight but at the same time a pretty bad reputation of not focussing at all in low light and being slow with macro lenses.
If you add a focus light in the mix (obviously this is important because a lot of macro is inside crannies where there is no light and you are much lower than your desk) almost all cameras can focus (eventually) at the focus speed of the system.
I would be a bit calm before saying that underwater there is plenty of light there is not. A nudibranch on a rock sitting flat with light hitting it is not the same as trying to shoot a seahorse on a fan at an angle where light is not reflecting.
So if I had to look at performance of a lens for macro I look at the following dimensions
1. Camera ability to focus in low light (most cameras are rated -4 Ev and lower and I would say away from anything that says -3 or -2 Ev)
2. Lens time to scan for focus. Before you can even think of engaging tracking you need to pre-focus and that first operation is critical so you can continue
I do not look at how good the camera is at motion estimation and this is not a published stat so there is no way to read something and see if this camera will be better than another at tracking
Going back to @Architeuthis question. I use the MC21 adapter and metabones like he does. With adapted lenses only Single AF works reliably so tracking is not available. The two criteria above hold.
The Sony camera rating of -3 Ev is not convincing for me
Among Canon R5, R6 and R the rating is respectively -6, -6.5, -6 but obviously the R6 has a lower megapixel count
Having discounted adapted lens if you wanted CAF or tracking you are left with the Canon 85 mm f/2 which is not known to be particularly fast.
The reality is that DSLR in this area is still way ahead when it comes to focus speed as the lenses focus really fast.
It would be worth to find someone that has tested the Canon RF 85 AND the Sony 90mm to see in real life how those work I would avoid any adapted lens for macro. Perhaps the Sony lens is better than canon and makes up for the camera being less able or you dive with a focus light and you are done with it.
I would not invest on a system if there are no native lenses as adapted lenses are always a compromise you can take for wide angle but not for macro in my experience.
Hopefully this last post helps Wolfgang making up his mind