Yep, so I emailed Isotta and actually sounds like it's fairly simple if you just stick with their ports. Here is what they recommended:
Housing -> 40mm extension+gear (SKU 2548) -> zoom ring (SKU 3546 not yet on website)-> 20mm extension (SKU 0174) -> 4.5" glass dome (SKU 1429)
This would seem to make sense as the Nauticam solution is using the 34.7mm extension with an additonal 5mm, so the numbers do seem to match. Probably not super helpful for OP as he owns the Nauticam ports already, but just wanted to post here for anyone else considering Isotta for this application.
A bonus would be that the camera should be able to be inserted into the housing with the lense attached since the Isotta port opening is larger than the Nauticam.