There is a lot of info about this here on Wetpixel! I would have a good read around.
Short answer is: It is impossible to know without trying it in the dome(s) in the water.
Longer answer is that a bigger dome will always perform better optically, the differences become more noticeable with higher resolution. Given that the very close focusing distance required to make a lens perform behind a dome port is not a typical design parameter for wide angle lens designers, many excellent topside lenses simply perform badly. Note that this is not a function of focal length, but actual design. The only way to know how your lens will work is to test it.
Housing manufacturers test lens/port combinations and then create port charts. If they recommend a given port, there is normally good reason for doing so.
The Sea&Sea correction lenses were designed for very specific lens and (Sea&Sea) port combinations. When used with other ports/lenses, they may or may not provide advantages. They are not a generic solution that improves every lens/port!
From your description, it seems like you have invested in a very powerful imaging tool. It would seem a shame to do so and then hobble it’s ability to perform at its best by choosing a dome that will give mediocre results.