I would not say don’t buy a D200 because all your photos will suffer from banding. It’s the same like people say don’t buy full frame, all your (wideangle) image corners will be poorer than on APS-C.
But I have the feeling D200's banding issue is not just a bug of a few D200 copies and their few owners speaking loudly on dpreview. Nikon has admitted the problem and is working on a solution. Maybe this is the reason why the D200 is hardly available. I think the problem could be an internal design issue (sensor, camera software or whatever) which is more prone to banding in certain rare situations. I mean every camera is able to deliver banding, just push ISO (and exposure afterwards) accordingly and you get banding with certain types of shots. The D200 just seems to exhibit it sooner than expected. Maybe a firmware modification can suppress it better.
Furthermore, I understand banding is kind of bound to noise. I have never seen banding effects in noise free images. I think that low noise cameras are less prone to banding. Such an issue might be irrelevant for most of the shooters. I’ve read that my 5D can produce banding when using AI Servo mode (I really seldom use it) with certain lenses, high ISO values and certain types of pictures. I didn’t care because it is the camera I wanted and it is no issue for me.
D200’s banding could be an issue for frequent high ISO and available light shooters (Lambis?). Simply depends on individual needs. But no question, as Paul said, we talk about minor image quality issues of cameras, which are better than anything else before. All those cameras allow you to take great pictures and even sell them.
As a Nikon shooter, I would go for the D200. Most probably I would not rush into buying it but wait a little to see what Nikon does about this thing. But then, you could miss good shots with this camera 
Julian