Just back brom Cayman Brac using the d300 , s& S conerter version 3 with dual inonz240s. Converter was a bit overexposed with the 10-17 tokina, easily corrected by reducing the "output" on the converter or using the 0.5 inon diffuser. most shots right on. Worked great with the 60 and 105VR, only issue I had was the inability to change the shutter speed with the d300 in manual mode, it stayed at the preset sync speed. will ne checking with nikon dealer as nikon's answer was that I should have used a nikon strobe.
Slightly overexposed with WA sounds like the typical problem with WA and ttl. Getting a good exposure by using diffusers on the strobes reduces output thus getting a proper exposure on full burst instead of the overexposed without diffuser. The regulatory ittl system would produce the same light intensity on the subject with or without diffusers provided it has the power to do so with the diffuser attached.
Macro is the key to check if the ittl system is working. Are you getting well exposed curves throgh most arpertures say f5.6-f32 on the 105mm at 0.5m then its working the way it should be.
Thats great news BTW, Octopus, it sounds like the d300 works well with the converter and the z240 strobes!
I hope this continues to be true.
Espen 