80 degrees is the strobe's measured output, not the lens. Lens has nothing to do with the strobe... the strobe outputs the same spread whether there is a camera there or not.
Not sure what the naked FOV is with a 36mm lens. Small... something like 40-50 degrees comes to mind? (Could be way off there, I'm not sure where that figure popped into my head from.)
You're talking about adding a wide angle lens to the camera, though, so you have to look at the WA lens' FOV, which is in the lens specs: 100 degrees or more, for the ones we've been discussing. Any way you look at it, the Remora doesn't have enough coverage with an 80 degree spread.
Maybe I stated it wrong ... I know the Remora has a fixed horizontal spread ... i.e. the cone of light that emits out of it.
Likewise he zoom setting of my camera affects the cone of light that 'comes into it'
What I am trying to figure out is how to equate these ... for flash to be successful it needs to be equal to or greater spread than that of lens, so illuminating all tha the lens can see.
Now the in built flash of F31fd works at full wide zoom so must have a horizontal spread that matches wide angle setting, I'm assuming that Remora will equal or exceed that.
When I used to use 35mm film it was much easier ... lens quoted in mm ... and flash coverage was quoted the same.
The Remora comes with a diffuser but I don't know if that spreads the light or just softens it .... I have had flash guns in the past which had clip on diffuser that you added when using 28mm lenses.