Well Jeff I'll have to say that is as brave a statement as John's article. Anecdotal evidence can go both ways. I have seen plenty of fish not fear my strobes or lights, but also some that take off like freight train after I strobe them, while they were calmly ignoring me before hand. Flambouyant Cuttlefish stopped mating when I strobed them and also when I turned on the video lights, but ignored me and got back to fornication once I had everything off and shooting natural light.
So if too much light causes pain, and the fish can't bolt (eg frogfish), does that constitute as damage? Or does it have to be permanent, like a fish getting instantaneous cataracts? 
Seeing as we're discussing anecdotal evidence, anyone every notice fish banging into reefs after the odd flash or two? 
I just think the answer is probably pretty much what one would think:
1.The odd few flashes are unlikely to result in any demonstrable injury to sea critters; they certainly have to survive and thrive with many more stressful situations.
2.Repeated high intensity flashes, particularly if the animal is unable to extricate themselves from the situation, could at minimum temporarily blind the animal, overly stress the animal, possibly to the point of shock and death in some species like pygmy seahorses.
3. Continuous forced high intensity strobing a captive animal unable to protect it's eyes will likely result in permanent damage to the eyes.
4. Some animals, like some humans, prefer to fornicate in the dark, others enjoy the spotlight.