I suspect that you will find the UW photography learning curve will be 10-20 times faster with the instant feedback on the DSLR versus the Nikonos. Yes the Nikonos has the potential to take as good or better photos relative to the DSLR, however it may take you a several hundred dives with the Nikonos (adding film/development costs) to make the progress you could make in 10-20 dives with the DSLR.
having started underwater with a nikonus 111, then a nikonus v; now I have an Olympus c7070wz with an Ikelite housing. All the feed back you receive regarding number of shots, learning to shoot with a digital and any other benifits are TRUE!! Yes I do beleive that slide images are still better but shooting limitations, lense selection prior to water entry, the immediacy of digital and the inwater ability to adapt to different subjects during a dive far outweigh the 35mm film options or ANY advantages quality may have had. Digital is the new Underwater medium, and if you wish to spend your bank account on photography equipment - wait untill you flood your unforgiving Nikonus V, try to have it repaired - not a simple task either.
I would recommend that you house your DSLR, become familiar withit and move forward. Best of all - great diving and happy pictures.