A bit delayed, I did a partial post mortem today. Shows that the most obvious cause of death isn't necessarily the correct one.
I wasn't able to get the electronics out of the housing, but at least I removed the front glass. Which was cracked, but in such a way that it wasn't visible before I took off the rubber thingy around its edge.
I'pretty certain the strobe didn't get any whacks on that particular trip, but I have to admit that such things have happened before.
So the new hypothesis is that a small crack in the front glass has grown slowly - like cracks like to do - and on that day it had grown enough to spring a leak. So the water entered the battery chamber from the inside and shorted the batteries, and since the gas couldn't escape quickly enough through the strobe body, it extruded the O-ring from the inside. And the latter fits with the shape of the O-ring when I dicovered the leak.
At least I feel less of a fool now, so post-mortems are able to bring some kind of closure to those who witness a fatality...
--
Sent from my Android phone
Typos are a feature, not a bug
