After shooting Canon dSLRs for many years I switched to a Sony A7RIV earlier this year and am very happy with the switch.
All my Canon EF and EF-S lenses as well as other brands using these mounts (Tokina and Sigma) work very well on the A7RIV plus metabones adapter with no autofocus issues. In fact, I would say that auto focus with my Canon 60 and 100 macros and Sigma 150 was better with the A7RIV than my old 7D MkII with the same lenses (AF-C with tracking flexible spot rocks for macro, none of my Canons had this). I now have a Sony 90 macro lens and it is better all around lens than the Canon mount macro lenses I have. I will be selling the Canon 60 and 100 macro lens and continue on with the Sony 90, Sigma 150 and Canon 8-15 fisheye. Above water I will continue to use my Canon 70-200 f4 as I am getting excellent results with this lens on the A7RIV with Metabones adapter.
As to the reported issued with seeing all the viewfinder in a Nauticam housing using a 45° degree viewfinder I have had no problems at all. I would suggest that the problem is dependent on how close you can get your eye to the 45° viewfinder eyepiece. I have a very low volume mask, perhaps the person who reported the issue uses a higher volume mask and can't get their eye as close to the viewfinder eyepiece as I can.
As to the EVF vs optical viewfinder, at first I thought it would be a problem but after a couple of dives I don't really notice the difference anymore. The ability to review a shot immediately after taking it in the viewfinder without having to take you eye away from the viewfinder and move the camera so you can review in the LCD on the back of the camera is a huge advantage.