I use the 4" Zen mini dome with my EM-1 mkII plus Panasonic 8mm fisheye combo. It's quite sharp except for the very extreme corners.
Searching around on the net it's actually quite hard to find comparison shots between the same lens in a 100mm vs a 230mm dome, the closest I found was this page, which is only on a APS-C:
https://reefphoto.com/blogs/photography/canon-8-15-4l-fisheye-and-thoughts-on-domes-1
Fisheyes are not as sensitive to dome size of course, but I've never really seen anything published on exactly what is happening with the optics with a fisheye specifically behind a dome. A rectilinear lens has a depth of field issue as the corner of the curved virtual image is physically closer, but this is not what's happening with a fisheye which is designed to take in a semi circular image and render it to a flat sensor. Taking in a 180° view of a straight line parallel to the image plane is not really possible geometrically.
I suspect the issue is corner aberrations in the lens itself interacting with the extreme light rays coming in through the dome, it responds to stopping down but I don't think it's depth of field improving - more that those aberrations are suppressed by stopping the lens down
Image below is from a reef in Halmahera. Looks pretty good until you get right into the corners. below that is a 100% 1000 px crop the centre and then the lower RH corner for comparison. It's a direct straight onto the reef view from about 1m back rather CFWA. Taken with the 8mm f3.5 fisheye, so for m43 at least the little dome does a pretty decent job.
Advantage of small dome? - I have it and it works well enough for me + all the previously discussed advantages for travel and getting in close, lighting etc. And I can carry it, housing macro port and also the 170mm dome for the 12-40 and strobes plus all those lenses in a carry on size backpack. I wouldn't want to take more bags along on a trip like the one I did to Halmahera.
Plus of course I don't own a larger dome that I can use with the FE - it only gets pulled out on tropical trips and the occasional outing around Sydney. The Zen DP-170 type II I have can't be used with the FE so the DP-100 is my only option.