My suggestion is to first check all the batteries, including the Isotta trigger coin batteries, to make sure they are fully charged,
Next, set the camera to 1/250 sec, f 10, ISO 100 or 200. Put the camera in the housing, leave the back off, and take 2-3 shots while watching the housing's LED. It should give a single flash with each shot, with no preflash.
Now add the strobe and take 2-3 shots 10 20 seconds apart to not overheat the strobe, same goal, a strobe flash with no preflash for every shutter actuation.
Last, set the strobe to the single black flash mode and take a few shots. Each photo should now be well lit. (Careful not to over heat the strobe).
I suggest you shoot everything in Manual, it is much easier. None of my buddies, nor I, uses TTL.
Hope all now works well, please let us know.
(The Isotta interior switch is an ON OFF switch to save battery power when not it use.)