Hi!
To answer a couple of questions from this thread:
There's a manufacturer who already ordered one of those electronic gadgets to test it with an UW housing. UK-Germany will do it. I don't think that a display of this size will allow to judge focus. I believe it's a gadget for those who have got everything else :-) but UK thinks somebody should have a try first.
Further more, there'll be a 45° optical finder that allows a nearly 1:1 image of the focus screen at a distance of about 40mm!

Yes, it's very hard to design a good finder. The problem is that the lens system of a camera is designed to please the eye but not to fit an external optical system.
Extending (and bending) the way of light requires a series of lenses. My finder has 6 lenses in 5 groups and a prism (45°).
Usually you would get a small image (like looking through a telescope from the wrong side) bacause extending the eyepoint causes reduction of the viewing angle.
Furthermore, the prism limits the viewing angle (a 45° prism depends on total reflection) and causes some corner shading (which hopefully doesn't hurt too much).
To compensate this you have to use quite large lenses and corrent them (else you'd magnify the image errors too).
My finder has 40mm diameter on the rear lenses. It will be possible to view the whole focus screen with a mask (and there's enough room for the regulator too).
It's a tricky compromize between optical quality, weight, size and price. It costed me a fortune to have it calculated and designed.
I'm managing this finder project (a prototype is currently built) together with UK-Germany but we're open to sell the finders to others too.
My motto: if it's too expensive to get it for me alone, share it with as many others as possible to cut down costs :-)
Increasing the number of built units will help to gain a reasonable price for the device.
More images and further details will follow as soon as available.
Manufacturere's requests are welcome!
Helge ;-)=)