Hasselblad's HCD 4/28 MTF charts can be seen by downloading it's spec pdf from Hasselblad's spec page. Nikon's 14-24 f/2.8 zoom lens has a published MTF chart viewable here.
Jeff, if you look at the MTF curves of the lenses -- Especially zoom lenses; and as you venture from the centerline -- you'd throw up when you see the loss of contrast.
I'm not sure what Dan's referring to by "the lenses", but if you compare MTFs of the HCD 28 and the Nikon you'll wonder what he's talking about. I didn't throw up. In fact, I giggled. ;-) Canon's 16-35 f/2.8LII looks pretty good in comparison as well.
Of course, MTF doesn't tell us all there is (though it's as good as we've got) and Paul is absolutely right that lenses are only part of the optical equation underwater. A big problem with zooms underwater is that they are doubly hard to make work well behind a dome.
One of the downsides of having a glorious, huge imager is that the optics have to be superlative that much further off center. Introduce an unmatched dome (is UK Germany doing custom domes too?) and you could be in a world of hurt. One technique that Canon FF shooters use involves bumping ISO in order to use smaller apertures. The H3D isn't nearly as good at that as a Canon (or now, Nikon) is.
If there's going to be MF advocacy, speaking in generalities about MTF charts isn't useful. Rectalinear wide angle should be the strength of a MF system, so how about we see images with EXIF data and 100% corner crops to prove that the optics are actually good? It won't do anything for the deficiencies in fisheye or macro, but at least we can see one application where MF excels. So far we've seen one shot that didn't impress photographically nor tell us anything about optical capability. We can get good tonality out of 35mm, too.
Fortunately, my fiancee has a swimming pool in our backyard, so I can actually test the rig I choose, with a laminated version of this chart.
If you plan on shooting test charts underwater then that might tell you what you need to know, Dan, but you'd be well served to study how Stephen Frink tests wide angle optics underwater. He has the knowledge, experience and ability to conduct real world tests that help him, and us, understand how wide angle solutions really work. He uses charts, too, but he uses them in ways that tell us something! He doesn't need a chart anything like you've linked to, either.
If I'm going to take vacation time & spend the $$$ for a trip, why not do it right the first time?
Indeed :-) It might cost you a small fraction of what you are planning, as well.