Am looking at your FOV table and am not sure how you tested that.
=> I did not test, but calculate. There are several construction types for fisheye lenses available, and Canon and/or Tokina may not be strictly 100% one type. Formula for equisolid fisheye was taken (FOV (equisolid fisheye) = 4 * arcsin (frame size/(focal length * 4)); "framesize" is diagonal im mm, in case you want diagonal FOV). The differences between types are not hughe, so problem is a little bit academic. Results are very good to estimate what you will get...
The Tokina 10-17 with the speedbooster is 7.1 - 12.07 on the MFT body the Canon is 8 - 15
=> Exactly. Tokina with booster gives vignetting @10mm (=7.1mm) and one need to zoom out a little to avoid. Canon @8mm with Smart 1x adapter is just perfect (with booster there is, of course, even more vignetting, so 0.71x is even less desireable).
The theoretical field of view calculations on an 8mm show less than 180 degrees however when you are looking at lenses you need to consider 22.5 mm as the diagonal which means at 8 mm you will get fisheye anyway and the Tokina should vignette at wide end a little and at the same time because the crop with the speedbooster is 0.71 giving a total of 1.42 the lens will be wider than the nominal 100 degrees more 110 degrees.
=> The calculations for equisolid FE gives 170 degree FOV. Since there are different construction types and real lens may be a mixture, 8mm cam give 180 degree for another (as Zuiko or Pana 8mm)...
=> The difference between the (calculated) 170.2 of the Canon 1x @8mm and 180 degree is not so much in reality: note that the spacing of degrees on the diagonal is not uniform with fisheye and the increments become smaller and smaller the closer you come to the corner (this makes the "fisheye" look). I am even not so shure that the specifications of manufacturer are so accurate, when they say it is 180 degree: it could very well mean some degrees less (maybe also more), when precisely measured...
At the same time the 8-15 should not go below 88 degrees with the smart adapter
=> see here the table with exact values (also FOVs for rectilinear WA lens are given - they can be calculated very accurate, of course):

are
I will run some comparisons with the panasonic 8mm fe