For my Nauticam fiber optic cables, instead of wasting $160 or more for two commercial cables, I made my own for under $10 following the suggestions described in this post, using fiber optic Toslink cable, scissors, rubber or ABS glue, and a new one-edge razor.
The cable connects to the housing’s bulkheads with a cap made from concentric rubber and vinyl tubes, fitted into each other and held together by pressure.
The rubber tube’s inner diameter is 9 mm, 20 mm long; it fits snugly on the strobe’s threaded bulkheads. The inner two vinyl tubes are 8 mm long.


The cable connects to the strobe with rubber grommet fitted with a 1 x 5 mm O ring.

I have dived for two weeks using these cables and had no problems; they remained securely attached to the housing. Had I needed a tighter fit I could have used a small cable tie to tighten the rubber tube.
The fiberoptic Toslink cable I used is 3 mm diam. The cable now available on eBay is about 4 mm diam.: To fit its tip inside the rubber grommet, I shaved the cable coating with a razor, like one sharpens a pencil, until it fit tightly and stuck out a bit from the free end. Then I pulled the cable out of the grommet, dipped it in ABS plumbers (or rubber) glue, and re-plugged it. Once dry, I hand trimmed the free end of the grommet + cable with a new single edge razor, as described in the preceding comments.
Note: eBay sells thin and thick fiberoptic cable (Toslink); I prefer the thicker cable as it is tougher, and as the fiberoptic cable itself appears to have a larger diameter (1 mm vs about 2 mm diameter to my uneducated eye) and conducts more light.
Part suppliers: Amazon: rubber grommets, eBay: Toslink fiberoptic cable, Home Depot: glue and razors, and O Ring Store (1x5 mm O rings).